in livery перевод

livery: 1) ливрея Ex: livery servant ливрейный лакей Ex: in livery носящий ливрею; в ливрее (о слуге) Ex: out of livery в обычном костюме (о слуге)2) _ист. костюм члена гильдии3) _ист. членство в гильдии Ex
aircraft livery: Раскраска (авиация)
exterior livery: наружная окраска вагона
livery company: 1) "ливрейная компания", одна из гильдий лондонского Сити
livery of seisin: вступление во владение
livery servant: ливрейный лакей
livery stable: 1) платная конюшня; извозчичий двор
livery-man: ˈlɪv(ə)rɪmən сущ. 1) член гильдии 2) содержатель платной конюшни
out of livery: в обычном платье (не в ливрее)
spawning livery: брачный наряд
in little: 1) в небольшом масштабе 2) живоп. в миниатюре
in litem: лат. в процессе судебного рассмотрения
in lock step: с зафиксированным шагом; с одинаковой частотой (напр. отбора изображений)
in liquor: пьяный, в пьяном виде
in loco: 1) _лат. вместо
in lines with: в согласии с чем-либо

Servants in livery with lighted torches welcome guests on their arrival in the aristocratic mansion or help them disembark from water taxis or gondolas.
Пажи в ливреях с зажженным факелом в руке приветствуют гостей по прибытию в особняк или помогают им сойти на берег из водного такси или гондолы.